Coronavirus: What are the UK travel quarantine rules?

Travellers arriving from places like France and Spain must follow certain rules on entry to the UK.